1
00:00:01,460 --> 00:00:03,462
[تشغيل الموسيقى]

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,804
(الراوي)
أنت مسافر
من خلال بعد آخر.

3
00:00:12,888 --> 00:00:16,58
البعد ليس فقط للبصر
والصوت ولكن بالعقل

4
00:00:16,141 --> 00:00:17,893
رحلة إلى أرض عجيبة

5
00:00:17,976 --> 00:00:20,145
لمن حدود
هل هي من الخيال.

6
00:00:20,229 --> 00:00:23,190
محطتك القادمة،
منطقة الشفق.

7
00:00:31,31 --> 00:00:34,34
[موسيقى تشويق]

8
00:00:37,913 --> 00:00:38,997
[جلجل ثقيل]

9
00:00:39,81 --> 00:00:41,750
[فتاة تبكي]

10
00:00:45,671 --> 00:00:48,382
[فتاة، تبكي]
أمي!

11
00:00:52,302 --> 00:00:54,555
جلالة الملك؟
[تنهدات]

12
00:00:58,684 --> 00:01:00,644
سأحصل عليه.

13
00:01:03,605 --> 00:01:05,899
أمي!

14
00:01:07,609 --> 00:01:10,571
أمي!

15
00:01:10,654 --> 00:01:12,406
أنت ذاهب؟

16
00:01:12,489 --> 00:01:14,950
أنا فقط أضع
النعال بلدي على.

17
00:01:15,33 --> 00:01:16,577
أمي!

18
00:01:16,660 --> 00:01:19,496
حسنًا يا عزيزتي،
أنا قادم.

19
00:01:19,580 --> 00:01:22,457
[ينبح كلب]

20
00:01:22,541 --> 00:01:23,834
اصمت يا ماك

21
00:01:23,917 --> 00:01:25,877
[ينبح]

22
00:01:25,961 --> 00:01:27,254
ش!

23
00:01:27,337 --> 00:01:29,881
[تذمر ماك]

24
00:01:29,965 --> 00:01:33,260
ما الأمر يا عزيزي؟

25
00:01:33,343 --> 00:01:36,263
ماذا فعلت، تسقط؟
[موسيقى تشويق]

26
00:01:36,346 --> 00:01:41,101
هيا.

27
00:01:41,184 --> 00:01:46,106
(كريس)
حسنًا، ماذا فعلت،
لفة تحت؟

28
00:01:46,189 --> 00:01:47,691
بابي!

29
00:01:47,774 --> 00:01:48,775
حسنًا يا عزيزتي.

30
00:01:48,859 --> 00:01:49,943
أنا هنا.

31
00:01:50,27 --> 00:01:51,653
الآن، هيا خارجا.

32
00:01:51,737 --> 00:01:55,490
هيا، لقد زحفت للتو
تحت السرير.

33
00:01:55,574 --> 00:01:57,284
تينا.

34
00:01:57,367 --> 00:01:59,703
[تينا تبكي]

35
00:01:59,786 --> 00:02:05,626
حسنًا يا عزيزتي،
هيا، خذ يدي.

36
00:02:05,709 --> 00:02:08,03
تعال.

37
00:02:08,86 --> 00:02:11,06
ماذا في--

38
00:02:11,89 --> 00:02:12,799
بابا.

39
00:02:12,883 --> 00:02:17,262
حسنًا، دقيقة واحدة فقط.

40
00:02:17,346 --> 00:02:19,348
(امرأة)
كريس، ماذا / ق / 1ت؟

41
00:02:19,431 --> 00:02:20,641
| لا أعرف.

42
00:02:36,239 --> 00:02:38,325
مفتقد. واحد خائف
فتاة صغيرة.

43
00:02:38,408 --> 00:02:40,285
اسم. بيتينا ميلر.

44
00:02:40,369 --> 00:02:43,955
وصف. عمره ست سنوات،
متوسط الطول والبنية،

45
00:02:44,39 --> 00:02:46,291
شعر بني فاتح، جميل جدًا.

46
00:02:46,375 --> 00:02:50,712
شوهد آخر مرة. يجري مدسوس
في السرير بجانب والدتها
قبل ساعات قليلة.

47
00:02:50,796 --> 00:02:54,966
سمع آخر. "نعم، هناك
"الفرك" كما قال هاملت.

48
00:02:55,50 --> 00:02:57,761
لعلبة بيتينا ميلر
أن يُسمع بوضوح تام،

49
00:02:57,844 --> 00:03:02,516
بالرغم من ذلك
حقيقة غريبة أنها
لا يمكن رؤيته على الإطلاق.

50
00:03:02,599 --> 00:03:05,852
الموقع الحالي.
دعنا نقول في هذه اللحظة،

51
00:03:05,936 --> 00:03:08,772
في منطقة الشفق.

52
00:03:29,835 --> 00:03:33,714
[موسيقى تشويق]

53
00:03:33,755 --> 00:03:37,50
ما الأمر؟

54
00:03:37,134 --> 00:03:39,219
إنها ليست هنا.

55
00:03:39,302 --> 00:03:40,846
ماذا تقصد
إنها ليست--

56
00:03:40,929 --> 00:03:44,850
ابحث عن نفسك.

57
00:03:44,933 --> 00:03:46,518
تينا؟

58
00:03:46,601 --> 00:03:49,771
أمي!

59
00:03:49,855 --> 00:03:51,189
| تحولت
على الضوء.

60
00:03:51,273 --> 00:03:52,733
أوه، لا، لا،
إنه جنون.

61
00:03:52,816 --> 00:03:57,738
يبدو فقط
كما لو أنها--

62
00:03:57,821 --> 00:04:02,534
أمي، اصطحبيني.

63
00:04:02,617 --> 00:04:06,747
[تينا تبكي]

64
00:04:06,830 --> 00:04:08,415
كريس، أين هي؟

65
00:04:08,498 --> 00:04:10,751
| لا أعرف.

66
00:04:13,837 --> 00:04:15,422
حسنا، ما هي
نحن ذاهبون للقيام؟

67
00:04:15,505 --> 00:04:16,798
| لا أعرف يا عزيزي،

68
00:04:16,882 --> 00:04:18,675
لكننا لسنا كذلك
الذهاب إلى الذعر.

69
00:04:18,759 --> 00:04:20,302
[الصمت]

70
00:04:26,641 --> 00:04:28,393
تينا!

71
00:04:44,868 --> 00:04:48,497
[ينبح ماك]

72
00:04:48,580 --> 00:04:50,165
[تذمر ماك]

73
00:04:52,876 --> 00:04:56,171
[نباح]

74
00:04:56,254 --> 00:04:59,633
[النباح المستمر]

75
00:04:59,716 --> 00:05:01,384
اصمت يا ماك!

76
00:05:05,347 --> 00:05:06,473
فاتورة؟

77
00:05:06,556 --> 00:05:08,183
بيل، هذا كريس.

78
00:05:08,266 --> 00:05:11,645
هل يمكنك أن تأتي
إلى المنزل على الفور؟

79
00:05:11,728 --> 00:05:14,272
أنا آسف يا بيل
هذه حالة طارئة.

80
00:05:14,356 --> 00:05:17,400
لقد اختفت تينا.

81
00:05:17,484 --> 00:05:19,444
لا، لا، لم تفعل ذلك
تم اختطافه.

82
00:05:19,528 --> 00:05:21,655
تينا هي--
تينا هنا.

83
00:05:21,738 --> 00:05:23,782
لكنها ليست هنا.

84
00:05:23,865 --> 00:05:28,161
بيل بسبب البكاء بصوت عال
هل ستصل إلى هنا؟

85
00:05:28,245 --> 00:05:30,205
عجل.

86
00:05:34,376 --> 00:05:36,44
[صرخات]

87
00:05:36,127 --> 00:05:38,547
[نباح]

88
00:05:42,551 --> 00:05:45,428
ألا ينبغي علينا--

89
00:05:45,512 --> 00:05:46,763
أيقظها؟

90
00:05:46,847 --> 00:05:48,306
بيل قادم
انتهى يا عزيزي.

91
00:05:48,390 --> 00:05:49,599
فاتورة؟

92
00:05:49,683 --> 00:05:50,934
حسنًا، إنه كذلك
فيزيائي.

93
00:05:51,17 --> 00:05:52,769
ربما يستطيع ذلك
ساعدنا.

94
00:05:52,853 --> 00:05:55,772
| لا أعرف،
| لا أستطيع التفكير
من أي شيء آخر.

95
00:05:55,856 --> 00:05:57,357
يا الله
أين هي؟

96
00:05:57,440 --> 00:05:59,150
[نباح]

97
00:06:02,237 --> 00:06:03,822
أين هي؟

98
00:06:03,905 --> 00:06:06,366
اسمع، من الأفضل أن أذهب
ودع هذا الكلب يدخل

99
00:06:06,449 --> 00:06:09,35
قبل أن يستيقظ
الحي كله.

100
00:06:09,119 --> 00:06:11,538
عزيزي، أنا ذاهب للتحقق
تحت المنزل.

101
00:06:17,919 --> 00:06:19,588
[لهث وتذمر]

102
00:06:22,674 --> 00:06:24,92
ماك، تعال هنا.

103
00:06:24,175 --> 00:06:25,886
تعال الى هنا!
[ماك، تذمر]

104
00:06:25,927 --> 00:06:27,53
[نباح]

105
00:06:27,137 --> 00:06:28,889
تعال هنا، ماك.

106
00:06:28,972 --> 00:06:32,684
[نباح جوفاء
وموسيقى القيثارة]

107
00:06:32,767 --> 00:06:36,521
[صدى النباح
ويتلاشى]

108
00:06:36,605 --> 00:06:38,106
[أنين خافت]

109
00:06:38,189 --> 00:06:39,816
لقد ذهب.

110
00:06:39,900 --> 00:06:41,276
لا--

111
00:06:41,359 --> 00:06:42,944
[موسيقى تشويق]

112
00:06:43,28 --> 00:06:47,73
[أنين خافت]

113
00:06:47,115 --> 00:06:49,826
إنهم ليسوا كذلك
تحت المنزل.

114
00:07:00,03 --> 00:07:02,130
[رنين جرس الباب]

115
00:07:08,428 --> 00:07:09,971
(فاتورة)
ما هو الخطأ، كريس؟

116
00:07:10,55 --> 00:07:12,98
اسمع، تينا أيقظتنا
حتى معها البكاء.

117
00:07:12,182 --> 00:07:13,892
(كريس)
إذن / ذهب
في غرفة النوم

118
00:07:13,975 --> 00:07:15,852
و | لا أستطيع
ابحث عنها.

119
00:07:15,936 --> 00:07:17,854
/ دع الكلب يدخل
وذهب
تحت السرير

120
00:07:17,938 --> 00:07:19,272
وقد رحل أيضًا.

121
00:07:25,654 --> 00:07:28,281
[التنفس الثقيل]

122
00:07:32,369 --> 00:07:33,536
دعونا نحرك السرير.

123
00:07:33,620 --> 00:07:34,871
يا بيل
أين هي؟

124
00:07:34,955 --> 00:07:36,289
أنا على وشك
أن أفقد عقلي.

125
00:07:36,373 --> 00:07:38,124
انتظري يا روث.

126
00:07:38,208 --> 00:07:40,710
إنها تتنفس
عادة، يجب عليها
كن بخير.

127
00:07:40,794 --> 00:07:46,174
الآن انتظر ثانية.
من الأفضل أن نضع علامة
أين تذهب الساقين.

128
00:07:46,257 --> 00:07:48,09
هنا.

129
00:08:10,490 --> 00:08:13,159
[التنفس الثقيل]

130
00:08:13,201 --> 00:08:14,703
لا يزال هناك؟

131
00:08:14,786 --> 00:08:17,497
نعم.

132
00:08:17,580 --> 00:08:20,166
الآن، لقد شعرت
في كل مكان هنا؟

133
00:08:20,250 --> 00:08:21,334
نعم.

134
00:08:21,418 --> 00:08:22,502
و؟

135
00:08:22,585 --> 00:08:23,920
لا شئ.

136
00:08:24,04 --> 00:08:26,172
تمام.

137
00:08:31,469 --> 00:08:35,640
ما أنت
تبحث عنه؟

138
00:08:35,724 --> 00:08:37,851
الافتتاح ربما.

139
00:08:37,934 --> 00:08:40,61
الافتتاح
إلى ماذا؟

140
00:08:43,64 --> 00:08:44,357
لست متأكدا، روث.

141
00:08:44,441 --> 00:08:45,734
[تينا تبكي]

142
00:08:45,817 --> 00:08:48,653
[صراخ]
أنت--

143
00:08:48,737 --> 00:08:51,31
يبدو الأمر كما لو
كنت ذاهبا
ليخطو عليها.

144
00:08:51,114 --> 00:08:52,699
لا.

145
00:09:00,915 --> 00:09:02,208
هل أنت متأكد

146
00:09:02,292 --> 00:09:03,752
الذي شعرت به
في كل مكان هنا؟

147
00:09:03,835 --> 00:09:05,670
حسنا، ربما لا
كل بوصة واحدة!

148
00:09:05,754 --> 00:09:09,215
خذها ببساطة.
خذها ببساطة.

149
00:09:09,299 --> 00:09:11,51
| فقط لا تفعل ذلك
احصل عليه.

150
00:09:11,92 --> 00:09:13,53
الآن، انتظر.

151
00:09:13,94 --> 00:09:14,554
الآن، انتظر.

152
00:09:22,62 --> 00:09:23,396
[موسيقى القيثارة]

153
00:09:23,480 --> 00:09:27,25
[لهاث]

154
00:09:27,108 --> 00:09:29,944
[تنهد بتعب]

155
00:09:30,28 --> 00:09:33,31
ما هذا؟

156
00:09:33,114 --> 00:09:34,199
الافتتاح.

157
00:09:34,282 --> 00:09:35,575
ال--

158
00:09:35,658 --> 00:09:37,368
إلى ماذا؟

159
00:09:37,452 --> 00:09:39,287
[النباح البعيد]

160
00:09:39,370 --> 00:09:42,290
| فكر،

161
00:09:42,373 --> 00:09:44,751
إلى بعد آخر.

162
00:09:44,834 --> 00:09:47,03
آخر ماذا؟

163
00:09:47,87 --> 00:09:49,589
| لا أعرف
إذا كنت على حق،

164
00:09:49,672 --> 00:09:53,93
لكن | لا أستطيع التفكير
من أي شيء آخر.

165
00:09:53,176 --> 00:09:57,138
يجب أن يكون لدى تينا
سقط من السرير،

166
00:09:57,222 --> 00:10:00,975
تدحرجت عن طريق الخطأ
تحتها و--

167
00:10:04,62 --> 00:10:06,564
[واش]
مرت.

168
00:10:06,648 --> 00:10:08,566
وهذا هو المكان
لقد ذهب ماك أيضاً، أليس كذلك؟

169
00:10:08,650 --> 00:10:10,485
ربما شعرت به.

170
00:10:10,568 --> 00:10:13,780
الحيوانات أكثر حدة
حول هذه الأشياء
من البشر.

171
00:10:13,863 --> 00:10:15,198
[ينبح ماك]

172
00:10:15,281 --> 00:10:17,117
كان يعلم أنها كانت
هناك و--

173
00:10:17,200 --> 00:10:18,785
ذهبت بعدها.

174
00:10:18,868 --> 00:10:20,370
ثم لماذا لا نستطيع؟

175
00:10:20,453 --> 00:10:22,80
لا.

176
00:10:22,163 --> 00:10:23,915
نحن لا نعرف
ماذا يوجد هناك.

177
00:10:23,998 --> 00:10:25,500
ابنتي هناك!

178
00:10:25,583 --> 00:10:27,502
| أعرف ذلك، روث،
لكننا لا نستطيع.

179
00:10:27,585 --> 00:10:29,963
بيل، بسبب البكاء
بصوت عالٍ، إنها
هنا!

180
00:10:30,46 --> 00:10:32,257
كل ما علينا أن
هل هو الوصول إلى
واخرجها.

181
00:10:32,340 --> 00:10:33,967
لو كان كذلك
بهذه البساطة،

182
00:10:34,50 --> 00:10:37,804
لماذا لم ماك
وجدت لها حتى الآن؟

183
00:10:37,887 --> 00:10:39,55
لا.

184
00:10:39,139 --> 00:10:41,891
إذا كان
ماذا | فكر،

185
00:10:41,975 --> 00:10:45,812
إنه نوع من
فتح فجوة

186
00:10:45,895 --> 00:10:48,398
على بعد آخر.

187
00:10:48,481 --> 00:10:52,110
ربما
البعد الرابع.
[ماك، ينبح]

188
00:10:52,193 --> 00:10:54,28
لن يحدث ذلك
يتم وضعها

189
00:10:54,112 --> 00:10:55,655
مثل لدينا
العالم، كريس.

190
00:10:55,738 --> 00:10:59,200
حسنا، يجب أن يكون هناك
شيء يمكننا القيام به.

191
00:10:59,284 --> 00:11:00,618
[تنهدات]

192
00:11:00,702 --> 00:11:02,370
هل لديك ،
قلم تلوين,

193
00:11:02,453 --> 00:11:04,664
قطعة من الطباشير؟

194
00:11:09,836 --> 00:11:12,380
هنا.

195
00:11:12,463 --> 00:11:15,967
حسنًا،
الآن دعونا نرى فقط
كم هو كبير هذا الشيء.

196
00:11:16,50 --> 00:11:18,52
بيل، | فقط
لا تفهم--

197
00:11:18,136 --> 00:11:19,345
[موسيقى القيثارة]

198
00:11:19,429 --> 00:11:20,763
فهم ذلك.

199
00:11:25,185 --> 00:11:26,644
[تنهدات]

200
00:11:26,728 --> 00:11:30,732
البعد الثالث
هي مجرد خطوة

201
00:11:30,815 --> 00:11:32,817
تحت الرابع، كريس.

202
00:11:32,901 --> 00:11:36,905
إنها خطوة كبيرة، أكيد
لكنها مجرد خطوة واحدة.

203
00:11:36,988 --> 00:11:38,823
الآن، كل نقطة في مساحتنا

204
00:11:38,907 --> 00:11:42,911
هو جزء من
عمودي
خط في--

205
00:11:42,994 --> 00:11:46,289
البعد الرابع.

206
00:11:46,372 --> 00:11:47,916
لذا؟

207
00:11:47,999 --> 00:11:51,44
لذا.
[تنهدات]

208
00:11:51,127 --> 00:11:55,632
على الرغم من كل شيء
تشكل الخطوط
البعد الرابع

209
00:11:55,715 --> 00:11:58,384
متعامدان
إلى كل نقطة
في الثالث،

210
00:11:58,468 --> 00:12:04,182
إنهم ليسوا كذلك
بالضرورة
بالتوازي معنا.

211
00:12:07,435 --> 00:12:11,814
ولكن إذا كان كافيا
من السطور
متوازية

212
00:12:11,898 --> 00:12:14,692
في كلا البعدين
في منطقة معينة،

213
00:12:14,776 --> 00:12:18,238
قد يخلق،
افتتاح.

214
00:12:20,657 --> 00:12:24,661
ماذا، لديه
هذا الافتتاح
كنت دائما هنا؟

215
00:12:24,744 --> 00:12:26,246
ربما
لقد تم.

216
00:12:26,329 --> 00:12:28,414
[تنهدات]

217
00:12:31,626 --> 00:12:33,670
| أشك في ذلك، رغم ذلك.

218
00:12:33,753 --> 00:12:36,256
[تنهدات]

219
00:12:36,339 --> 00:12:40,385
صدقني، أنا
لا يوجد خبير في هذا.

220
00:12:44,97 --> 00:12:46,724
من |هم؟

221
00:12:46,808 --> 00:12:50,103
[زفير عميق]

222
00:12:50,186 --> 00:12:54,274
لكن | أشك في ذلك،

223
00:12:54,357 --> 00:12:58,111
المنعطفات
بين الأبعاد

224
00:12:58,194 --> 00:13:03,533
هم النزوات الطبيعة
يحدث ذلك

225
00:13:03,616 --> 00:13:06,786
من يعرف كم مرة.

226
00:13:10,623 --> 00:13:12,834
نادرا، أود أن أقول.

227
00:13:16,963 --> 00:13:18,756
| يأمل.

228
00:13:21,551 --> 00:13:23,469
ها هو.

229
00:13:33,896 --> 00:13:35,398
[موسيقى القيثارة]

230
00:13:35,481 --> 00:13:36,524
(كريس)
ماذا--

231
00:13:36,607 --> 00:13:37,775
صه.

232
00:13:37,859 --> 00:13:40,987
ما
الأمر؟

233
00:13:41,70 --> 00:13:43,531
| لا أستطيع أن أسمع
لها بعد الآن.

234
00:13:43,614 --> 00:13:45,325
ماذا؟

235
00:13:45,408 --> 00:13:46,909
أوه لا!

236
00:13:46,993 --> 00:13:49,78
تينا!

237
00:13:49,162 --> 00:13:51,497
تينا!

238
00:13:51,581 --> 00:13:53,833
[نحيب]

239
00:14:05,762 --> 00:14:07,847
[ينتحب]

240
00:14:07,930 --> 00:14:11,726
[موسيقى القيثارة]

241
00:14:11,809 --> 00:14:13,603
اضغط عليه.

242
00:14:18,900 --> 00:14:20,818
ابدأ بالتحرك.

243
00:14:20,902 --> 00:14:22,236
هاه؟

244
00:14:22,320 --> 00:14:24,30
التحرك.
التحرك.

245
00:14:36,334 --> 00:14:38,44
[ينتحب]

246
00:14:38,127 --> 00:14:40,755
[تينا تبكي]

247
00:14:40,838 --> 00:14:42,173
ش!

248
00:14:45,802 --> 00:14:48,137
[تينا تبكي]

249
00:14:54,811 --> 00:14:56,938
اه ماذا في
اسم السماء--

250
00:14:57,21 --> 00:14:58,898
ابدأ بالبحث
لها.

251
00:14:58,981 --> 00:15:00,358
أين؟

252
00:15:00,441 --> 00:15:01,943
في أي مكان--
المنزل كله.

253
00:15:02,26 --> 00:15:04,153
[موسيقى تشويق]

254
00:15:13,830 --> 00:15:15,873
[تينا تبكي]

255
00:15:21,421 --> 00:15:23,256
[تينا تبكي]

256
00:15:37,145 --> 00:15:39,355
[تينا تبكي]

257
00:16:15,850 --> 00:16:17,894
[بكاء خافت]

258
00:16:22,773 --> 00:16:26,486
[تينا تبكي]

259
00:16:26,569 --> 00:16:28,863
[تكثف موسيقى التشويق]

260
00:16:35,161 --> 00:16:36,662
(فاتورة)
هنا!

261
00:16:41,834 --> 00:16:44,879
[التنفس الثقيل]

262
00:16:44,962 --> 00:16:47,256
[تينا تبكي]

263
00:16:47,340 --> 00:16:50,426
(تينا)
| أريد دوللي.

264
00:16:50,510 --> 00:16:52,94
[غاضب]
ما هذا؟

265
00:16:52,178 --> 00:16:54,138
كريس، | قال لك
ماذا | يفكر.

266
00:16:54,222 --> 00:16:56,682
ولكن إذا ذهبت
في هذا البعد الآخر

267
00:16:56,766 --> 00:16:58,935
في غرفة النوم،
وإذا كانت
لا يزال نائما،

268
00:16:59,18 --> 00:17:00,478
ثم ما هي
تفعل هنا؟

269
00:17:00,561 --> 00:17:02,21
كريس--

270
00:17:04,607 --> 00:17:07,318
إذا كانت
أبعد من عالمنا،

271
00:17:07,401 --> 00:17:09,445
تحركاتها
قد يبدو لنا

272
00:17:09,529 --> 00:17:14,367
أن يأتي
من كل مكان.

273
00:17:14,450 --> 00:17:18,37
في الواقع، قد تكون كذلك
مجرد التحول في نومها.

274
00:17:18,120 --> 00:17:19,872
[ينبح ماك]

275
00:17:24,377 --> 00:17:25,628
اتصل بالكلب.

276
00:17:25,711 --> 00:17:26,879
هاه؟

277
00:17:26,963 --> 00:17:28,422
استدعاء الكلب، على عجل.

278
00:17:28,506 --> 00:17:31,676
ماك. هنا، ماك.

279
00:17:31,759 --> 00:17:33,427
[صفارات]
هيا يا فتى.

280
00:17:33,511 --> 00:17:34,762
[نباح بصوت عال]

281
00:17:34,845 --> 00:17:37,390
هذا كل شيء،
هذا صبي.

282
00:17:37,473 --> 00:17:39,934
(تينا)
ماك؟
[ماك يهدر بهدوء]

283
00:17:40,17 --> 00:17:42,603
أين أنت
تأخذني، ماك؟

284
00:17:42,687 --> 00:17:44,272
ماك، لا تفعل.
[هدير ماك]

285
00:17:44,355 --> 00:17:46,899
أخبرها أن تذهب
مع الكلب.

286
00:17:46,941 --> 00:17:50,27
استمر.
[هدير ماك]

287
00:17:50,111 --> 00:17:51,821
تينا!

288
00:17:51,904 --> 00:17:53,656
(تينا)
أمي!

289
00:17:53,739 --> 00:17:55,449
اذهب مع ماك يا عزيزي.

290
00:17:55,533 --> 00:17:57,326
اذهب معه.

291
00:17:57,410 --> 00:17:59,120
(تينا)
أين أنت؟

292
00:17:59,203 --> 00:18:01,789
أنا هنا يا عزيزي.

293
00:18:01,872 --> 00:18:03,416
(فاتورة)
لا يهم.

294
00:18:03,499 --> 00:18:06,294
فقط أخبرها أن تذهب
مع الكلب-- أسرع!

295
00:18:06,377 --> 00:18:10,423
عزيزتي، اذهبي
مع ماك، على الفور.

296
00:18:10,506 --> 00:18:13,259
(تينا)
هل سيأخذني
أين أنت؟

297
00:18:13,342 --> 00:18:17,430
(راعوث)
نعم يا عزيزي،
سوف يفعل.

298
00:18:17,513 --> 00:18:19,724
[تينا، تبكي]
حسنًا يا أمي.

299
00:18:19,807 --> 00:18:21,434
[همسات]
دعنا نذهب!

300
00:18:28,24 --> 00:18:29,191
اتصل بالكلب مرة أخرى.

301
00:18:29,275 --> 00:18:33,154
ماك، هنا،
الصبي، هنا.

302
00:18:33,237 --> 00:18:34,488
يا بيل
ألا يمكننا أن نحاول--

303
00:18:34,572 --> 00:18:36,240
سيكون لها
أن يكون الكلب.

304
00:18:36,324 --> 00:18:38,451
لا نستطيع
اغتنم الفرصة
من الذهاب إلى هناك.

305
00:18:38,534 --> 00:18:40,244
ماك، هنا يا فتى!

306
00:18:40,328 --> 00:18:42,580
هنا، ماك!

307
00:18:42,663 --> 00:18:44,415
امسكها.

308
00:18:44,498 --> 00:18:46,459
[ماك، الهدر]

309
00:18:46,542 --> 00:18:47,627
إنه يفعل ذلك.

310
00:18:47,710 --> 00:18:49,128
يا رجل، يا له من مغفل.

311
00:18:49,211 --> 00:18:50,838
هيا يا فتى.

312
00:18:50,921 --> 00:18:53,07
هيا يا ماك
هنا يا فتى.

313
00:18:53,90 --> 00:18:54,884
تينا!

314
00:18:54,967 --> 00:18:57,11
(تينا)
أمي!
[ماك، الهدر بهدوء]

315
00:18:57,94 --> 00:18:58,721
هيا يا ماك.

316
00:18:58,804 --> 00:19:01,182
هيا يا فتى.

317
00:19:01,265 --> 00:19:04,268
[تينا تبكي]

318
00:19:04,352 --> 00:19:06,604
تينا!

319
00:19:06,687 --> 00:19:08,147
[تينا تبكي]

320
00:19:08,230 --> 00:19:09,940
ماك، أخرجها!

321
00:19:10,24 --> 00:19:12,360
بابا أين
هل أنت؟

322
00:19:12,443 --> 00:19:13,736
نحن هنا يا عزيزي!

323
00:19:13,819 --> 00:19:15,988
نحن هنا.
نحن هنا!

324
00:19:16,72 --> 00:19:19,659
[تينا، تبكي]
| لا أستطيع رؤيتك.

325
00:19:19,700 --> 00:19:21,243
ماك، أخرجها.

326
00:19:21,327 --> 00:19:24,163
لماذا لا
هو يفعل ذلك؟

327
00:19:24,246 --> 00:19:25,581
ربما لا يستطيع ذلك.

328
00:19:25,665 --> 00:19:26,916
لا!

329
00:19:26,999 --> 00:19:28,542
تينا.

330
00:19:28,626 --> 00:19:29,752
تينا، خذي
يدي.

331
00:19:29,835 --> 00:19:31,587
كريس، لا تفعل
افعلها.

332
00:19:31,671 --> 00:19:34,340
(كريس)
يدي يا عسل.
[موسيقى القيثارة]

333
00:19:34,423 --> 00:19:35,675
تمسك بها.

334
00:19:35,758 --> 00:19:37,593
هنا.

335
00:19:37,677 --> 00:19:39,11
هنا.

336
00:19:39,95 --> 00:19:41,555
| لا أستطيع أن أرى
ذلك يا أبي.

337
00:19:41,639 --> 00:19:43,683
هنا يا عزيزي.
[لهاث]

338
00:19:43,766 --> 00:19:45,17
كريس!

339
00:19:45,101 --> 00:19:47,770
[موسيقى القيثارة]

340
00:19:47,853 --> 00:19:49,772
[مرددا]
هل تستطيع سماعي؟

341
00:19:49,855 --> 00:19:52,108
(فاتورة)
نحن هنا يا صديقي.
.لا تتحرك

342
00:19:52,191 --> 00:19:53,609
[مرددا]
لقد حصلت على.

343
00:19:53,693 --> 00:19:55,69
(فاتورة)
لا تتحرك بوصة واحدة.

344
00:19:55,152 --> 00:19:56,904
يجب أن أجدها.

345
00:19:56,987 --> 00:19:58,906
(فاتورة)
دعها تأتي
لك يا كريس.

346
00:19:58,989 --> 00:20:00,449
اتصل بها.

347
00:20:00,533 --> 00:20:03,369
تينا.

348
00:20:06,122 --> 00:20:08,40
أبي، أين أنت؟

349
00:20:08,124 --> 00:20:10,668
(كريس)
أنا هنا.

350
00:20:10,751 --> 00:20:12,878
(كريس)
تعال إلى الصوت
من صوتي.

351
00:20:12,962 --> 00:20:14,880
(فاتورة)
قد يكون ذلك
لا تعمل يا كريس

352
00:20:14,964 --> 00:20:18,175
احصل على ماك لإحضارها
لك وعجل.

353
00:20:18,259 --> 00:20:19,885
تينا؟

354
00:20:19,969 --> 00:20:22,471
أين هم
أنت يا أبي؟

355
00:20:22,555 --> 00:20:24,765
أنا هنا يا عزيزي.

356
00:20:24,849 --> 00:20:27,810
(كريس)
1s، 18، 1s ماك معك؟

357
00:20:27,893 --> 00:20:30,730
نعم، ولكن أين أنت؟

358
00:20:30,813 --> 00:20:32,606
أنا هنا يا عزيزي!

359
00:20:32,690 --> 00:20:37,27
أمسك بياقة ماك.

360
00:20:37,111 --> 00:20:38,320
هل تسمعني؟

361
00:20:38,404 --> 00:20:39,780
[تذمر ماك]

362
00:20:39,864 --> 00:20:42,74
(فاتورة)
أسرع يا كريس.

363
00:20:42,158 --> 00:20:44,493
الاستيلاء على طوقه.

364
00:20:44,577 --> 00:20:46,328
حصلت عليه؟
[ماك يهدر بهدوء]

365
00:20:46,412 --> 00:20:47,955
(تينا)
نعم.

366
00:20:48,38 --> 00:20:50,499
احصل على قبضة جيدة.

367
00:20:50,583 --> 00:20:52,585
نعم يا أبي، ولكن...

368
00:20:52,668 --> 00:20:54,503
لا تترك.

369
00:20:54,587 --> 00:20:56,338
ماك.
[ماك، ينبح]

370
00:20:56,422 --> 00:20:58,257
[أصداء صفير
وماك ينبح]

371
00:20:58,340 --> 00:20:59,675
هنا يا فتى!

372
00:20:59,759 --> 00:21:01,594
[أصداء النباح والهدر]

373
00:21:01,677 --> 00:21:03,95
(كريس)
أحضرها إلى هنا.

374
00:21:03,179 --> 00:21:04,638
بابي.

375
00:21:04,722 --> 00:21:06,265
(كريس)
تمسك به بقوة.

376
00:21:06,348 --> 00:21:08,267
لا تترك.

377
00:21:08,309 --> 00:21:11,771
(تينا)
| لن تفعل ذلك، ولكن أين
هل أنت يا أبي؟

378
00:21:11,854 --> 00:21:14,190
(كريس)
عليك أن تكون معي
في دقيقة يا عزيزتي.

379
00:21:14,273 --> 00:21:15,608
الآن فقط انتظر.

380
00:21:15,691 --> 00:21:17,443
هيا يا ماك.

381
00:21:17,526 --> 00:21:19,653
هيا، أحضرها إلى هنا.
[ماك، الهدر]

382
00:21:19,737 --> 00:21:21,697
هل يحضرك يا تينا؟

383
00:21:21,781 --> 00:21:23,282
(تينا)
نعم.

384
00:21:23,365 --> 00:21:25,409
حسنًا، انتظر
ضيق يا حبيبي.

385
00:21:25,493 --> 00:21:27,369
لا تترك.

386
00:21:27,453 --> 00:21:31,165
(تينا)
| لن تفعل ذلك، ولكن أين
هل أنت يا أبي؟

387
00:21:31,248 --> 00:21:33,292
عليك أن تكون معي
في دقيقة يا عزيزتي.

388
00:21:33,375 --> 00:21:35,211
الآن فقط تشبث بقوة.

389
00:21:35,294 --> 00:21:38,47
(كريس)
هيا يا فتى.

390
00:21:38,130 --> 00:21:40,424
ماك، أحضرها لي.

391
00:21:40,508 --> 00:21:42,343
هيا يا ماك.

392
00:21:42,426 --> 00:21:44,303
(فاتورة)
أسرع يا كريس!

393
00:21:44,386 --> 00:21:47,515
هذا صبي. أتابوي.

394
00:21:47,598 --> 00:21:49,683
تعال.

395
00:21:49,767 --> 00:21:52,144
(راعوث)
هل يمكنك رؤيتها؟

396
00:21:52,228 --> 00:21:56,690
| لا أعرف.
[ماك، هدير بصوت أعلى]

397
00:21:56,774 --> 00:21:58,484
انتظر لحظة.

398
00:21:58,526 --> 00:22:00,194
[الغمغمة]

399
00:22:00,277 --> 00:22:01,904
نعم.

400
00:22:01,987 --> 00:22:03,322
هنا يا فتى.

401
00:22:03,405 --> 00:22:05,32
هيا يا فتى.

402
00:22:05,115 --> 00:22:07,576
هذا صحيح.

403
00:22:07,660 --> 00:22:09,495
أحضرها
لي.

404
00:22:09,537 --> 00:22:11,539
هذا صحيح.

405
00:22:11,622 --> 00:22:13,541
اقترب الآن.

406
00:22:13,624 --> 00:22:16,836
حسنًا، | حصلت عليه!

407
00:22:16,919 --> 00:22:19,713
| حصلت على تينا!
[يردد بصوت عال]

408
00:22:19,797 --> 00:22:22,91
(فاتورة)

حسنًا،
انتظر الآن.
تمسك بقوة.

409
00:22:22,174 --> 00:22:24,51
هل حصلت على قبضة جيدة؟
| يعني فكرة جيدة.

410
00:22:24,134 --> 00:22:27,96
نعم ولكن ماذا
هل أنت--

411
00:22:27,179 --> 00:22:28,180
تينا!

412
00:22:28,264 --> 00:22:29,306
الأم. الأم.

413
00:22:29,390 --> 00:22:30,724
أوه عزيزتي.

414
00:22:30,808 --> 00:22:32,351
إنها بخير.
[ماك، ينبح]

415
00:22:32,434 --> 00:22:34,520
أوه | حصلت
للحصول عليها
خارج هذه الغرفة.

416
00:22:34,603 --> 00:22:36,689
أمي! أمي!

417
00:22:36,772 --> 00:22:39,191
يا رجل.

418
00:22:39,275 --> 00:22:41,110
ماذا حدث؟

419
00:22:41,193 --> 00:22:43,362
| سحبتك.

420
00:22:43,445 --> 00:22:45,698
كيف يمكن لك
أتراني؟

421
00:22:45,781 --> 00:22:47,825
نصفك
كان لا يزال هنا.

422
00:22:47,908 --> 00:22:49,326
تقصد أن تقول

423
00:22:49,410 --> 00:22:51,203
لقد تمسكت بي
كل هذا الوقت؟

424
00:22:51,287 --> 00:22:52,788
هذا صحيح.

425
00:22:52,872 --> 00:22:54,874
أوه، بيل.

426
00:22:54,957 --> 00:22:58,294
تعلمون، | لم يفعل ذلك
حتى اشعر بك

427
00:22:58,377 --> 00:23:01,338
قل اسمع لماذا
لم تكن تريد مني
للوصول إلى هناك؟

428
00:23:01,422 --> 00:23:03,424
وكيف ذلك | أبقى
أقول لك أن تستعجل؟

429
00:23:03,507 --> 00:23:06,385
نعم.

430
00:23:06,468 --> 00:23:10,556
[ضجيجا الصلبة]

431
00:23:10,639 --> 00:23:12,641
لهذا السبب.

432
00:23:12,725 --> 00:23:15,603
كان يغلق
طوال الوقت أنت
كنا هناك.

433
00:23:15,686 --> 00:23:17,605
بضع ثوان أخرى
ونصف منك

434
00:23:17,688 --> 00:23:20,357
لكان هنا
والنصف الآخر--

435
00:23:20,441 --> 00:23:23,68
[موسيقى تشويق]

436
00:23:30,117 --> 00:23:31,577
[تنهدات]

437
00:23:33,495 --> 00:23:35,623
(الراوي)
النصف الآخر أين؟

438
00:23:35,706 --> 00:23:37,541
البعد الرابع,
الخامس؟

439
00:23:37,625 --> 00:23:38,959
ربما.

440
00:23:39,43 --> 00:23:40,753
ولم يجدوا الجواب أبدا.

441
00:23:40,836 --> 00:23:43,255
على الرغم من البطارية
من علماء الفيزياء البحثية

442
00:23:43,339 --> 00:23:47,718
مجهزة بكل جهاز
معروف للإنسان إلكترونيًا
وغير ذلك،

443
00:23:47,801 --> 00:23:50,95
ولم يتم تحقيق أي نتيجة على الإطلاق.

444
00:23:50,179 --> 00:23:52,932
باستثناء ربما
قليل من الإحترام،

445
00:23:53,15 --> 00:23:55,225
وعدم اليقين بشأن

446
00:23:55,309 --> 00:23:59,605
الآليات
من منطقة الشفق.

447
00:24:02,358 --> 00:24:05,235
(مذيع)
رود سيرلينج، المبدع
من منطقة الشفق،

448
00:24:05,319 --> 00:24:10,282
سوف اخبرك عنه
قصة الاسبوع القادم
بعد هذه الرسالة.

449
00:24:10,366 --> 00:24:12,326
والآن السيد. سيرلينج.

450
00:24:12,409 --> 00:24:14,161
في الأسبوع المقبل سنقترض مرة أخرى

451
00:24:14,244 --> 00:24:16,956
من المواهب الكبيرة
تشارلز بومونت,

452
00:24:17,39 --> 00:24:19,583
ونحن نأخذ هرولة سريعة
على الجانب البري.

453
00:24:19,667 --> 00:24:22,461
الصورة إذا صح التعبير
الرجل الذي يستيقظ
في عالم غريب،

454
00:24:22,544 --> 00:24:24,338
يعرف الجميع،
يعرف كل مكان،

455
00:24:24,421 --> 00:24:25,839
يشعر بكل شيء في المنزل.

456
00:24:25,923 --> 00:24:27,716
وتأتي الغرابة
من الحقيقة

457
00:24:27,800 --> 00:24:29,635
أن لا أحد يعرفه.

458
00:24:29,677 --> 00:24:32,96
جرب هذا من حيث الحجم
في منطقة 7wil/ight التالية.

459
00:24:32,179 --> 00:24:35,349
إنه يسمى
"شخص أو أشخاص غير معروفين."

460
00:24:35,432 --> 00:24:38,227
العادة هي شيء تفعله
عندما تغيب المتعة،

461
00:24:38,310 --> 00:24:40,437
وبالتأكيد هذا ليس كذلك
طريقة التدخين .

462
00:24:40,521 --> 00:24:42,314
| تفضل
لتدخين تشيسترفيلدز

463
00:24:42,398 --> 00:24:44,566
واحصل على الطعم الغني
من 21 قطعة تبغ كبيرة.

464
00:24:44,650 --> 00:24:46,819
خفيف ممزوج،
لم يتم تصفيتها معتدل.

465
00:24:46,902 --> 00:24:49,905
التدخين من أجل المتعة،
دخان تشيسترفيلدز.

466
00:25:22,646 --> 00:25:24,815
هذا 1 جيمس ارنس.

467
00:25:24,898 --> 00:25:27,526
أنت تعلم أنها مجرد قفزة قصيرة
من منطقة الشفق

468
00:25:27,568 --> 00:25:29,361
لتفادي المدينة ودخان السلاح،

469
00:25:29,445 --> 00:25:31,864
ليالي السبت
على معظم هذه المحطات.